元豐六年十月十二日。黃州的夜晚遠不如京城那般熱鬧，即使我住的屋子并無前庭后院，能傳進耳中的，也不過幾聲微風(fēng)拂葉。有了幾分困意，我解開外袍，側(cè)臥下準備就寢。此刻，風(fēng)聲也已停息，僅剩我一人的呼吸聲，分外清晰。正欲闔眼，忽然瞥見簾縫間，分明透著幾縷清白色的月光。我忽然來了興致，將簾子拉起，絲毫沒了遮擋的瑩白光芒大肆鉆進屋舍，攀上房間的每一個角落。鮮少有如此明亮的月了。我乘興起身，系上外袍，意欲去承天寺尋老友張懷民，與我共賞這景。

巧的是，懷民也沒有就寢。想來，我們同是被貶黃州，整日清閑無事，又同是鐘情賞景之人，如此靜謐的景色，不恰好是為我倆準備的嗎？果不其然，院子中只有我們二人。腳步貼地的“啪嗒”作響，衣擺拂地的“沙沙”和鳴，卻是更襯得這夜幽寂靜謐。月光如剛引得我從榻上起來一樣，瑩白如雪，落在前方的地上，倒似積水返照，看不真切了。忽然，飄飄悠悠的幾道影子交映在水光中，如藻、荇交錯，頓時便覺出這“水”之清瑩來。定晴望了望，許是竹柏的影子吧。

近前，大片大片的竹林掩映了月光，斑駁灑落在我倆身上，周身籠于陰翳之中。氣氛陷入沉默，我知道我們又不免感懷慨嘆了！我們曾赴京趕考，意氣風(fēng)發(fā)；也曾輾轉(zhuǎn)多日，忙于政務(wù)。于歌舞升平的繁華地帶，我們清心安逸；于官府累牘公文，冗雜事務(wù)中，我們鞠躬竭力；面對官場的阿諛奉承，爭名奪利，我們?nèi)允匦闹凶栽诳彰?。那時總厭倦感嘆，再很難欣賞到空明清凈的景致了。如今，見到了往昔我最想看到的幽靜景色，卻油然生出悲慨來。我們正值壯年，卻落得這般有職無權(quán)的地步，沒法實現(xiàn)治國的抱負，唯有寄情山水，實是有些令人啼笑皆非了。

已經(jīng)行過竹影之外，視線再次變得清亮開闊。身邊的懷民也舒展了緊鎖的眉頭，拂了拂胡須，我倆心照不宣地笑起來。明朝，于這黃州馳馬賞景，專于眼下杯酒盞茶的清歡，不也很閑適嗎？