露絲不知從哪兒搞來了兩張中文警示牌釘在了店內(nèi)最醒目的地方。

“不準(zhǔn)隨地吐痰！”

“不準(zhǔn)大聲喧嘩！”

美國人看不懂，可黃濤看得懂。盡管心里十分別扭，但為了保住這份收入少卻難得的工作，他選擇了沉默。可第二天新釘?shù)臉?biāo)語讓黃濤在露絲面前摔了盤子。

“你什么意思！你這是在侮辱中國人！”黃濤氣得渾身發(fā)抖，而露絲則斜瞥著他，冷冷說道：

“難道不是這樣嗎？你們中國人，一點(diǎn)素質(zhì)都沒有！”露絲邊說邊聳肩：“隨地吐痰，說話還大聲，愛占小便宜，穿著也不講究，像個原始人！文明中的人渣！”

“你、你——”黃濤掏出口袋中防身的一把瑞士小軍刀架在露絲脖子上，將她逼至墻角：

“我要你道歉！”黃濤眼中血絲盡現(xiàn)，還有幾滴淚水打轉(zhuǎn)。店內(nèi)其他服務(wù)員見狀，馬上報警。

黃濤來美國兩年了。打工就是他的工作。他從未想過拿什么美國綠卡，只是想賺夠了錢回國娶妻生子。黃濤做服務(wù)生，刷盤子、拖地、倒垃圾什么都干，一天到晚待在店里。他不能收小費(fèi)還遭盡了露絲的白眼。真是白天觸霉頭，晚上沾枕頭。

“收回你說的話，你要道歉！”黃濤仿佛胸腔迸裂，眼淚也奪眶而出。

“法律會制裁你的，人渣！”

“你憑什么這么侮辱我！”黃濤大聲吼道。

而當(dāng)警察趕到時，黃濤依然憤怒地向露絲咆哮。

“放下你的刀，孩子。”警察說。

“她侮辱我和我的國家！”

“別激動孩子！”警察慢慢進(jìn)入店內(nèi)，“有話好好說，你放下刀子。”

“讓她道歉！”黃濤很堅(jiān)持。

“我不需要道歉！你個沖動的畜生！”露絲依然不肯松口

“??！”黃濤舉起刀，猛地扎向露絲。經(jīng)驗(yàn)豐富的美國警察瞅準(zhǔn)時機(jī)扣動了扳機(jī)。瞬時一顆子彈呼嘯著穿過了黃濤的右肩。黃濤倒地后，眼前出現(xiàn)了幻覺，未婚妻的面容、自己被遣送回國的場景……其實(shí)，黃濤舉起刀只是為了嚇唬露絲，想讓她道歉而已，不料自己卻挨了槍子。

“伙計，看來你要回國了。”警察為中槍的黃濤戴上了手銬，“但我不明白的是，你到底為什么這么激動。”

餐館繼續(xù)營業(yè)，就好像什么事也沒發(fā)生過一樣。只有露絲喋喋不休，不厭其煩的向來自世界各地的人們描述那年那月那日那個憤怒的中國人是如何持刀要挾著要她道歉。

而黃濤則在他倒地的瞬間看見了透過近乎透明的窗玻璃灑進(jìn)店內(nèi)的片片陽光，它們折射著黃濤眼中的憤恨，以及那塊標(biāo)語牌：

“不得隨地大小便！”