【小雞學(xué)本領(lǐng)】

梁譯之

“咕嘰！咕嘰！”又來了，又來了！哎——聽，這聲兒準(zhǔn)是無奈的小雞們的嘴里發(fā)出來的。他已經(jīng)叫了七十九小時(shí)七分鐘零八秒了。雞媽媽無論怎樣苦口婆心地勸他好好學(xué)鋼琴，可這頭倔驢總是不聽，太太難聽的鋼琴聲音把雞舍屋頂都給掀翻了，真是的！

“咣！咚咚！咣咣！咚——”“又怎么了？”雞媽媽還沒跨進(jìn)房間半步，就被一陳強(qiáng)大的音波震出九霄云外；等醒來，又被“噠噠咚！咚咣！”的聲音震到樓梯邊。“哦，我的上帝！雞媽媽生氣了，“你怎么又在玩，我叫你彈《土耳其進(jìn)行曲》來……”

沒等她“著”出來，一聲震耳欲聾的“哆”便從黑白相間的琴鍵上冒出來，在空中飛快地跳躍著、奔跑著，跑遍了房間的每個(gè)角落。整個(gè)雞舍充滿了小雞的那“高昂”的琴聲。只見小雞又站上琴鍵，兩腳在上面靈活地踩著，整個(gè)人在輕盈地飛舞著。前一分鐘是一個(gè)“芭蕾舞者”，后一分鐘又不知不覺地成了“搖滾派”，他拿著掃把“咣咣”地在琴上彈自創(chuàng)的歌，不停在飛躍著。雞媽媽頓時(shí)目瞪口呆，大呼小叫地讓他停下……

哎——什么時(shí)候小雞才能好好學(xué)鋼琴呢？

【小雞學(xué)本領(lǐng)】

葉凡鋒

從前，有個(gè)村莊，里面住著許許多多的公雞、母雞和小雞。不過，北方有座狐貍國(guó)，狐貍國(guó)王經(jīng)常來攻打公雞村，鬧得公雞村雞犬不寧。每當(dāng)那時(shí)候，公雞嚇得亂跑亂叫，母雞嚇得縮在窩里，小聲地尖叫，小雞嚇得抱成一團(tuán)，扭動(dòng)著滾來滾去。公雞村里混亂一片。

一只堅(jiān)強(qiáng)的小雞，在這危機(jī)重重，警惕極高的環(huán)境中生存了下來。不管是休息還是睡覺，它總想著有一天報(bào)效公雞村，打敗常來搶掠公雞村的狐貍。它準(zhǔn)備上了山，無論刀山火海，也要去向一位武藝高強(qiáng)的師傅學(xué)習(xí)武術(shù)。

終于有一天，它啟程了。它翻山越嶺，一步一個(gè)腳印，靠著收拾的一根樹枝支撐，慢慢爬上了山頂。爬上山頂時(shí)，它的樣子真的很狼狽，衣服被荊棘撕得傷痕累累，一只鞋子掉進(jìn)了沼澤里，渾身濕漉漉的，渾身上下被樹枝勾得傷痕累累了。

它也累透了，休息了一下，就進(jìn)了那棟小屋子。它碰見了那位有名的老師傅，老師說：“你為何要來拜我為師，說理由。”小雞就說了公雞村的遭遇，來拜師的原因。老師傅不緊不慢地說：“你是一個(gè)很出色的徒弟，那我收你為師。”小雞興奮地叫了一聲：“太好啦！我可以報(bào)效國(guó)家了！”老師傅笑呵呵地說：“別高興得太早，你要學(xué)什么道，向你推薦弓道，可以站在高塔和屋頂上攻擊下方人，可方便了。”小雞立刻答應(yīng)了。師傅給小雞一把輕質(zhì)強(qiáng)弓，給小雞十支箭。剛開始，小雞好不容易拉開強(qiáng)弓，放入一支箭，射出去，可是射偏了。

從此，它一天一天不間斷地練習(xí)，一個(gè)月后可以輕松地拉開強(qiáng)弓，射的箭也是百發(fā)百中，甚至可以射中你指定的樹上的一片葉子。老師傅露出了欣慰的笑容，說：“你出師了，會(huì)去拯救你們的村子吧！”小雞依依不舍地道了別，踏上了回公雞村的路程。晚霞把它的背影拉得好長(zhǎng)好長(zhǎng)……