睡夢(mèng)中，凡卡被打醒了。

先是一個(gè)鷹爪般的巴掌掃過(guò)來(lái)，之后就是重重的一陣踹。“?。?rdquo;老板將凡卡拽起，一頭將他推向鞋柜——“哄——”柜子倒了，大頭皮鞋、厚底皮靴、木底便鞋，全向凡卡砸來(lái)，砸中頭的凡卡立刻昏倒了。

老板仍叫罵不絕：“死小兔崽子！裝死？哼！我兒子哭了也不搖搖籃？！混賬！睡覺(jué)？別以為圣誕節(jié)就有理由好吃懶做？你吃我的穿我的，就得給我做奴隸！”說(shuō)完，不由分說(shuō)就扯起凡卡，拿皮帶“噼啪——噼啪”地抽了起來(lái)……

下午，又下起了雪，郵車(chē)中縮著一個(gè)醉醺醺的郵差，他一邊喝酒，一邊抱怨這鬼天氣。

他打開(kāi)了凡卡塞進(jìn)信的郵箱，讀起了信封上的信：“鄉(xiāng)下——爺爺收——康斯坦丁——瑪卡里奇！”仔細(xì)看看，又生氣地嘟噥道：“哪個(gè)笨蛋！地名都不會(huì)寫(xiě)！寫(xiě)個(gè)“鄉(xiāng)下”，去死吧！”說(shuō)著就將信扔了。

卻說(shuō)老板娘去買(mǎi)菜，無(wú)意中發(fā)現(xiàn)了那寶貴的信，想一腳踢到一邊，卻注意到了人名：“康斯坦丁?，斂ɡ锲?！這不是凡卡的爺爺嗎？小兔崽子！”她將信立刻交給了老板。

“媽的！”看完信的老板暴跳如雷，“吃我的穿我的，還找他那老不死的老頭告狀！”說(shuō)完就將剛蘇醒的凡卡痛打一頓，并說(shuō)：“給我去郊外買(mǎi)西瓜去！”凡卡呆住了：大冬天哪有西瓜？老板給了他一個(gè)布袋，二話不說(shuō)就將穿著襯衫的凡卡踢了出去。

一天后，凡卡仍沒(méi)回來(lái)，老板對(duì)伙計(jì)說(shuō)：“走，找那袋子去。”

走了一會(huì)，路中央出現(xiàn)了一個(gè)凍僵的軀體，伙計(jì)嚇了一跳，老板蹲下來(lái)，撿起布袋，走了。

寒風(fēng)吹著。